pardon my french
US /ˈpɑrdn̩ maɪ ˈfrɛnʧ/
・UK /ˈpɑ:dn̩ mai ˈfrenʧ/
C1 上級
idm.口悪くてすみません
Pardon my French, but this situation is really awful.
動画字幕
母との出会い方 "運命の生涯の宝物" (How I Met Your Mother - "Lifelong Treasure of Destiny")
- Of course you feel it in your Schlauchmachendejungen. Pardon my French. Have you ever felt this way about someone?
もちろん下の方でも。汚い言葉を使ってしまってごめんなさい。こんな経験したことありますか。
デリバリーフォーの食べ方 (How To Eat Delivery Pho)
- Well, pardon my French roast; I just need to espresso myself.
はい、はい、これは起こっています。
- Well, pardon my French roast, I just need to espresso myself.
さて、私のフレンチローストをお許しください、私は自分自身をエスプレッソする必要があります。
もときとのドライブ (Another Car Ride with Motoki)
- She said, "Pardon my French"
- She said, "Ola, como está?" She said, "Connichiwa." She said, "Pardon, my French." I said, "Bonjour, madame." Then she said, "Sabase." And I said, "Naboulé." No matter where I go, you know I love 'em all.
彼女は「オラ、コモ エスタ？」と言い、「こんにちは」と言った。「すみません、フランス語で？」と言うので、「ボンジュール、マダム」と答えた。すると彼女は「サバセ」と言い、私は「ナブレ」と言った。どこへ行っても、みんなを愛していると知っているだろう。
【英フレーズ】これ使うとネイティブレベル！実用フレーズ５選
- By the way, some people do also prefer to say pardon my French.
ちなみに、「pardon my French」と言う人もいます。
